1 Kings 11:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A nna mmaba wa Iseraele ka metlha yotlhe ya ga Solomone kwa ntle ga bosenyi jo Hatate o bo dirang; a ila Baiseraele mo go feteletseng, mme a busa Siria.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a le moganetsi oa Bayeserela mo malatsiñ aotle a Solomone, le yona boshula yo Hadade a bo riha: mi a tenoe ki Bayeserela, mi a busa Siria.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E be e le lenaba la Baiseraele mehleng ka moka ya Salomo, ka ntle le bosoro bjo Hadada a bo dirilego. O be a hloile Baiseraele le a busa Sirama.

Tswana Setswana 1970

Ene e ne e le mmaba wa Baiseraele ka malatsi otlhe a ga Salomo, a dira bosula jaaka Hatate, a tenwa ke Baiseraele, a nna kgosi ya Siria.