1 Kings 11:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re fa Jeroboame a tswa mo Jerusalema ka baka loo, Ahija moperofeti wa Mošilo a mo fitlhela mo tseleng; Ahija a bo a apere seaparo se seša; mme ba bo ba le bosi mo nageng bone boo babedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka motla ouo ka Yeroboame a coa Yerusalema, Ahiye oa Moshilona moperofeti, a mo khatlanetsa mo tseleñ; mi a apere aparo se sesha; mi bo tu yoa bona ba bo ba le bosi mo nageñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo ge Jeroboama a etswa Jerusalema, moporofeta Ahija wa Shilo a mo hwetsa a le tseleng. A apara seaparo se sefsa; le bobedi bja bona ba be ba le nosi nageng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga dirafala ka sebaka seo ya re Jerobeame a tswa kwa Jerusalema, moporofeti Ahia wa kwa Silo a kgatlhana nae mo tseleng a apere kobo e ntšhwa; ba ne ba le bosi fela kwa nageng boo babedi.