1 Kings 11:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya Jeroboame a re: “Tsaya dibata di le some, gonne Jehofa, Modimo wa Iseraele o bua jaana a re: ‘Bona, ke tlaa rutla bogosi mo seatleng sa ga Solomone, ke go neye ditso di le some.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea Yeroboame, Itsele likabetla li ten: gone go bua yalo Yehova Morimo oa Bayeserela, Bona, ki tla gagola bogosi mo atleñ sa Solomone, ki gu naea lico li ten:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go Jerobeama: “Tsea diripana tse lesome, gobane se ka seo Jehofa Modimo wa Baiseraele a se boletsego: “Bona, mmuso ka tla gagola diatleng tsa Salomo, ka o nea meloko e lesome;

Tswana Setswana 1970

a raya Jerobeame a re: “Itseele dibata di le some! Gonne Morena Modimo wa Iseraele o bua jaana o a re: ‘Bona, ke tla gagola bogosi mo diatleng tsa ga Salomo, ke go naya ditso di le some.