1 Kings 11:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo ga nketla ke tsaya bogosi jotlhe mo seatleng sa gagwe; ke tlaa mo dira kgosana ka metlha yotlhe ya botshelo jwa gagwe, ka ntlha ya ga Dafite motlhanka wa me, yo ke ne ka mo itshenkela, ka a ne a tshegeditse ditaolo tsa me, le melao ya me;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo ga ’nkitla ki tsaea sepe sa bogosi mo atleñ sa gague: mi ki tla mo riha khosana mo malatsiñ aotle a botselo yoa gague ka eintla ea ga Davide motlañka oa me, eo ki le ka mo itseñkela, eo o la a tsegetsa taolo tsa me le litaeo tsa me:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lega go le bjalo, nka se tsee mmuso ka moka diatleng tsa gagwe, eupsa ka tla mo dira kgosana matsatsing ka moka a bophelo bja gagwe ka baka la Dafita mohlanka wa ka, yo ka mo kgethilego, ka gobane a bolokile ditaelo tsa ka le melao ya ka.

Tswana Setswana 1970

Legale ga nkitla ke ntsha bogosi jotlhe mo diatleng tsa gagwe, mme ke tla mmaya morena ka malatsi aotlhe a bophelo jwa gagwe ka ntlha ya ga Dafita motlhanka wa me yo ke mo tlhophileng, yo o tshegeditseng ditaolo tsa me le melao ya me.