1 Kings 11:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa naya morwawe lotso lo le longwe fela, gore Dafite motlhanka wa me a tle a dire le lobone ka metlha yotlhe fa pele ga me mo Jerusalema, motse o ke o itshenketseng go tla ke baya leina la me gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla naea moroaue loco lo le loñue, gore Davide motlañka oa me, a ne le lampe ha pele ga me ka gale mo Yerusalema, motse o ki o itseñketseñ go baea leina ya me gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla nea morwa wa gagwe moloko o tee, gore Dafita mohlanka wa ka a be le seetsa ka mehla pele ga ka kua Jerusalema, motse wo ka nkgethilego gore ka bee leina la ka moo.

Tswana Setswana 1970

Fela ke tla naya morwawe lotso lo le longwe gore Dafita motlhanka wa me a nne le lobone ka malatsi aotlhe fa pele ga me mo Jerusalema, ona motse o ke o itlhaoletseng go baya leina la me teng.