1 Kings 11:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga dirala e rile Solomone a sena go tsofala basadi ba gagwe ba faposetsa pelo ya gagwe kwa medimong e sele; pelo ya gagwe ya se ka ya nna boitekanelo mo go Jehofa Modimo wa gagwe, jaaka pelo ya ga Dafite rraagwe e ne e ntse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga rihala ka Solomone a cohala, basari ba gague ba haposetsa pelu ea gague go merimoñ e sele: mi pelu ea gague e si ka ea itekanelela Yehova Morimo oa gague, yaka pelu ea ga Davide rague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge Salomo a tsofetse, basadi ba gagwe ba ile ba tlogela go latela medimo e mengwe; pelo ya gagwe e be e sa phethagala go Jehofa Modimo wa gagwe go swana le pelo ya Dafita tatagwe.

Tswana Setswana 1970

E rile ka sebaka sa botsofe jwa ga Salomo, basadi ba gagwe ba faposa pelo ya gagwe gore a latele medimo e sele, mme pelo ya gagwe ya se ka ya nna le Morena, Modimo wa gagwe, ka botlalo jaaka pelo ya ga Dafita rraagwe.