1 Kings 11:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone Solome a leka go bolaya Jeroboame; mme Jeroboame a tloga a tshabela kwa Egepeto, kwa go Shišake kgosi ya Egepeto, mme a nna mo Egepeto Solomone a ba a tla a swa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone a batla go bolaea Yeroboame. Mi Yeroboame a nanoga a tsabela kua Egepeto, go Shishake khosi ea Egepeto, mi a na mo Egepetoñ go ea go loshuñ loa ga Solomone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo a nyaka go bolaya Jerobeama; Jeroboama a tsoga, a tshabela Egepeto, go Shishaka kgosi ya Egepeta, a dula Egepeto go fihla lehung la Salomo.

Tswana Setswana 1970

Mme Salomo a leka go bolaya Jerobeame, fela Jerobeame a nanoga a tshabela kwa Egepeto kwa go Sisake kgosi ya Egepeto, a nna kwa Egepeto go ya losong lwa ga Salomo.