1 Kings 12:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jeroboame le batho botlhe ba tla kwa go Rehoboame ka letsatsi la boraro, jaaka kgosi e laotse ya re: “Lo tle kwano go nna gape ka letsatsi la boraro.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga tla Yeroboame le bathu botle go Rehoboame ka tsatsi ya bo‐teri, yaka khosi e le ea bua, ea re, Boelañ go ’na ka tsatsi ya bo‐teri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jerobeama le setshaba ka moka ba tla go Rehoboama ka letsatsi la boraro, bjalo ka ge kgosi e laetse, ba re: “Tlang go nna ka letsatsi la boraro.”

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi la boraro ga tla Jerobeame le morafe otlhe jaaka kgosi e laetse ya re: “Boelang kwano go nna ka letsatsi la boraro.”