1 Kings 12:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a bua ka fa kgakololong ya makau a re: “Rre o ne a ketefatsa jokwe ya lona, nna ke tlaa oketsa jokwe ya lona; rre o ne a lo simega ka dime, mme nna ke tlaa lo simega ka diphepheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ea bua le bona kaha khakololoñ ea makau, ea re, rre o la a ketehatsa iokoe ea lona, mi ’na, ki tla okeletsa iokoe ea lona: rre o la a lo oatlaea ka lime, mi ’na, ki tla lo oatlaea ka liphepheñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bolela le bona go ya ka kaletso ya masogana a re: Tate o imile joko ya lena, eupsa nna ka tla okatsa joko ya lena; Ntate aa o betha ka difihla, empa nna ka tla o betha ka digarafo.

Tswana Setswana 1970

e bua nabo ka fa kgakololong ya ba bašwa e re: “Rre o imafaditse joko ya lona, mme nna ke tla okeletsa joko ya lona bokete. Rre o ne lo betsa ka dime, mme nna ke tla lo betsa ka diphepheng.”