1 Kings 12:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo kgosi e se ka ya reetsa batho; gonne e ne e le selo se se dirilweng ke Jehofa, gore a tlhomamise lefoko la gagwe, le Jehofa o ne a le buile le Jeroboame, morwa Nebate, ka Ahija wa Mošilone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi e si ka ea retsa bathu; gone pitikologo e ea coa go Yehova, gore a tlomamise lehuku ya gague ye Yehova o la a le bua le Yeroboame moroa Nebate ka Ahiye oa Moshilona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona kgosi ga se ya theetsa setshaba; gobane taba e be e le ya Jehofa, gore a tiise lentsu la gagwe, leo Jehofa a le boditsego Jerobeama morwa wa Nebate ka Ahiya wa Shilo.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya se ka ya utlwana le morafe. Mme e ne e le se se tswang kwa Moreneng gore a tle a dirafatse lefoko la gagwe le o le buileng le Jerobeame morwa Nebate ka Ahia wa Silo.