1 Kings 12:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi Rehoboame a roma Atorame yo o laolang lekgetho; mme Baiseraele botlhe ba mo kgobotletsa ka maje, a swa. Kgosi Rehoboame a itlhaganela a ya a palama mo kareng ya gagwe a tshabela kwa Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Rehoboame khosi a roma Adorame eo o laolañ lekhetho; mi Bayeserela botle ba mo khobotletsa ka maye, mi a shua. Mi Rehoboame khosi a inonotsa go palama mo carioteñ ea gague, go tsabela kua Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka kgosi Rehoboama a roma Adorama yo a bego a okametse lekgetho; Baisraele ka moka ba mo kgatla ka maswika, moo a ilego a hwa. Ka gona Kgosi Rehobeama a mo nametsa koloi ya gagwe ya ntwa a tshabela Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re kgosi Rehabeame a roma Atorame yo o neng a okametse badiri ba mekuio, Baiseraele botlhe ba mo kgobotletsa ka majwe, a ba a swa. Ke fa kgosi Rehabeame a itlhaganela, a palama koloi, a tshabela kwa Jerusalema.