1 Kings 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re Jeroboame morwa Nebate a go utlwela; gonne o ne a sa ntse a le kwa Egepeto, kwa o ne a tshabetse gone a tswa mo ponong ya kgosi Solomone, mme Jeroboame a bo a agile mo Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka Yeroboame moroa Nebate, eo o saleñ kua Egepeto a utlua, (gone a la a tsaba ha pele ga Solomone khosi, mi Yeroboame a nna mo Egepetoñ;)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Jerobeama morwa wa Nebate, yo a bego a le Egepeto, moo a ilego a tshabela gona pele ga kgosi Salomo, a ekwa seo, Jeroboama a boa Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Mme Jerobeame morwa Nebate a utlwa jalo. Kana ene o ne a sa ntse a le kwa Egepeto kwa a neng a tshabetse teng, a tshaba kgosi Salomo; Jerobeame o ne a ile go nna kwa Egepeto.