1 Kings 12:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, e rile Baiseraele botlhe ba utlwa fa Jeroboame a boile, ba roma ba mmiletsa pitsong, ba mo dira kgosi ya Baiseraele botlhe; go ne go se na ope yo o salang kgotla ya ga Dafite morago, fa e se lotso lwa Juta lo le losi fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka Bayeserela botle ba utlua ha Yeroboame a boile, ba roma ba miletsa go kokoanoñ go mo riha khosi ea Bayeserela botle: ga bo go si ope eo o inelañ ba eintlu ea ga Davide ha e si loco loa Yuda losi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Baiseraele ka moka ba ekwa gore Jeroboama o boile, ba mmitsa phuthegong le ba mo bea kgosi ya Baiseraele ka moka; le ga go yo a ilego a latela ntlo ya Dafita ge e se moloko wa Juda.

Tswana Setswana 1970

E rile Baiseraele botlhe ba utlwa go twe, Jerobeame o boile! ba roma go mmiletsa kwa pitsong ya morafe, ba feta ba mo dira kgosi ya Baiseraele botlhe; ga se ka ga nna ope yo o gogang le lelapa la ga Dafita, fa e se lotso lwa Juta lo le losi fela.