1 Kings 12:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Rehoboame a tla Jerusalema, a phutha botlhe ba kgotla ya Juta le lotso lwa ga Benjamine, banna ba ba tlhophilweng ba le 180 000, ba e ne e le batlhabani gore ba ye go tlhabana le ba kgotla ya Iseraele, ba be ba busetse bogosi mo go Rehoboame morwa Solomone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile Rehoboame a tla Yerusalema, a phutha ba eintlu ea Yuda botle, le lona loco loa Benyamine, eboñ banona ba ba itseñkecoeñ ba uan hundreda thousanda le eite ba ba tloaetseñ tlabano, go tlabana le ba eintlu ea Yeserele, go bosetsa bogosi go Rehoboame moroa Solomone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Rehoboama a fihla Jerusalema, a kgobokatsa banna ba ba kgethilwego ba lekgolo-masomeseswai ba babedi, bao e bego e le bahlabani ba ntlo ya Juda le ya Babenjamine, gore ba lwe le ntlo ya Baiseraele, gore a busetse mmuso wa Rehoboama. Go Rehobeama morwa wa Salomo.

Tswana Setswana 1970

E rile Rehabeame a fitlha kwa Jerusalema, a kgobokanya lotso lwa Juta lotlhe le lotso lwa Benyamene, e le banna ba ba tlhaotsweng ba batlhabani ba le 180 000, go tlhabana le Baiseraele, e le go busetsa bogosi kwa go ene Rehabeame, morwa Salomo.