1 Kings 12:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi ya batla kgakololo, mme a dira dinamane di le pedi tsa gouta; a raya batho a re: “Go ya kwa Jerusalema go thata bobe; Iseraele, bona medimo ya gago e go ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona khosi ea gakololañ, mi ea riha linamane li tu tsa gouda mi ea ba raea, Go thata go lona go ea Yerusalema: bonañ merimo ea lona, lona Bayeserela, e e lo entsitseñ mo hatsiñ ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya rera go dira dinamane tse pedi ka gauta, ya re go bona: “Go thata gore re rotogele Jerusalema; bona, medimo ya gago, wena Baiseraele, e go ntshitse nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Ka moo kgosi ya loga maano, ya dira dinamane di le pedi tsa gouta, ya ba raya ya re: “Ke sebaka se seleele lo ntse lo etela kwa Jerusalema, go lekanye. Bonang, Baiseraele, medimo ya lona ke e, e e lo ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto.”