1 Kings 12:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene a ya sebesong se o se dirileng kwa Bethele ka letsatsi la 15 la kgwedi ya 8, e bong ka yone kgwedi e o e ikgakolotseng ka pelo ya gagwe; a laolela bana ba Iseraele modiro, mme a ya sebesong, a ya go fisa maswalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a hisetsa ha aletareñ e o la a e riha kua Beta‐ela ka tsatsi ya bo‐faeveten ya khueri ea bo‐eit, khueri e pelu ea gague e e logileñ; mi a rihela bana ba Yeserele moletlo: a hisetsa ha aletareñ, mi a hisa ensense.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A dira sehlabelo sebesong yeo a e dirilego kua Bethele ka letsatsi la lesomehlano la kgwedi ya botshelela, kgweding yeo a e hlamilego ka pelo ya gagwe. A direla bana ba Baiseraele monyanya, a ba hlabela sebesong, a tshuma diorelo sebesong.

Tswana Setswana 1970

A dira ditlhabelo mo aletareng e o e dirileng kwa Bethele e le ka letsatsi la some tlhano la kgwedi ya robedi, ka kgwedi e o e itaoletseng ka pelo ya gagwe, a direla Baiseraele moletlo, a palama fa aletareng go tshuba maswalo.