1 Kings 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Rraago o ne a re tlhokofaletsa jokwe ya rona; mme jaana ra re, tirelo e e botlhoko ya ga rraago, le jokwe ya gagwe e e bokete, o tle o e tlhofofatse, mme re tlaa go direla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rago o la a thatahatsa iokoe ea rona: mi yana, u hehohatse tihelo e e thata ea rago, le iokoe e e bokete ea gague e o la a e baea go rona, mi re tla gu rihela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tatago o ile a imela joko ya rena; bjale ka fao, bofefofatsa tirelo ye bohloko ya tatago, le joko ya gagwe ye boima yeo a re beilego godimo ga yona, le re tla go direla.

Tswana Setswana 1970

“Rraago o ne o imafatsa joko ya rona. Jaanong he, wena o re imolole mo tirong e e thata ya ga rraago le mo jokong e e makete ya rona e a e re rwesitseng, foo re tla go direla.”