1 Kings 12:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba bua nae, ba re: “Fa o ka ineela go nna motlhanka wa batho ba ka tsatsi leno, wa ba direla, wa ba fetola o bua mafoko a a molemo nabo, foo ba tlaa nna batlhanka ba gago ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba bua le ena, ba re, Ha u tla na motlañka oa bathu ba ka yenu, u ba rihela u ba araba, u bua le bona ka mahuku a molemo, ereha gona ba tla nañ batlañka ba gago ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bolela le yena ba re: “Ge e ba o ka ba mohlanka wa setshaba se lehono, wa ba hlankala, wa ba araba, wa ba bolela mantsu a mabotse, gona e tla ba bahlanka ba gago ka mo go sa felego.”

Tswana Setswana 1970

Ba mo raya ba re: “Fa o ka dumalelana le batho ba kajeno, wa ba direla, wa utlwana nabo, wa bua mafoko a a bopelonomi nabo, ba tla nna batlhanka ba gago ka malatsi otlhe.”