1 Kings 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Lona lo nnaya kgakololo efe, gore re tle re busetse batho ba ba buileng le nna phetolo, jaaka ba re: ‘Tlhofofatsa jokwe e rraago o ne a e baya mo go rona?’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a raea, Lo gakolola yañ, gore re arabe bathu ba, ba ba buileñ le ’na, ba re, Hehohatsa iokoe e rago e o la a e baea go rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Ka kaletso efe yeo le e neago gore re arabe setshaba se seo se boletsego le nna se re: “Dirang joko yeo tatago lena a re beilego yona e be bofefo?”

Tswana Setswana 1970

a ba botsa a re: “Lona lo gakolola eng se re ka se arabang batho ba ba ntheileng ba re: ‘Tlhofofatsa joko e rraago a e re rwesitseng’?”