1 Kings 13:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana go ne go agile moperofeti mongwe wa monnamogolo mo Bethele; mme mongwe wa bomorwawe a tla a mmolelela ditiro tsotlhe tse motho wa Modimo o di dirileng ka letsatsi leo mo Bethele, mafoko a o a buileng le kgosi le one ba a bolelela rraabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga bo go nntse moperofeti eo o cohetseñ kua Beta‐ela; mi bomoroaue ba tla ba mulelela tiho cotle tse monona oa Morimo o li rihileñ ka tsatsi yeuo kua Beta‐ela: le mahuku ua a la a bua le khosi, ba a bulelela rabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale go be go dula moporofeta wa kgale Bethele; Barwa ba gagwe ba tla ba mmotsa mediro ka moka yeo monna wa Modimo a e dirilego letsatsing leo kua Bethele. Le mantsu ao ba a boletsego le kgosi, ba a botsa tatago bona.

Tswana Setswana 1970

Mme go ne go agile moporofeti mongwe wa motsofe kwa Bethele. Bomorwawe ba tla ba mmolelela tiro yotlhe e monna wa Modimo o e dirileng kwa Bethele ka letsatsi leo le mafoko a o a buileng le kgosi. Jaanong ya re ba sena go bolelela rraabo,