1 Kings 13:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A latela motho wa Modimo, a mo fitlhela a dutse fa tlase ga mooka mongwe, a mo raya a re: “A ke wena motho wa Modimo yo o tswang Juta?” Mme a re: “Ke nna.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A latela monona oa Morimo, mi a mona a rutse tlatse ga moterebenta: mi a mo raea, A u monona oa Morimo, eo o la a coa mo Yudeñ? Mi a re, Ki ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a latela monna wa Modimo wa thereso le a mo hwetsa a dutse ka tlase ga morara le a re go yena: “Na o monna wa Modimo wa thereso yo a tswago Juda?” A re: Ka nna.

Tswana Setswana 1970

a latela monna wa Modimo, a mo fitlhela a dutse fa tlase ga setlhare sa motherebinthe, a mmotsa a re: “A ke wena monna wa Modimo yo o tswang kwa Juta?” A araba a re: “Ke nna.”