1 Kings 13:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “Le nna ke moperofeti jaaka wena; mme moengele mongwe o buile le nna ka lefoko la ga Jehofa a re: ‘Ya o mmusetse kwa ntlong ya gago, gore a tle go ja dijo le go nwa metsi;’ ” mme a bo a mo aketsa fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Le ’na ki moperofeti yaka uena; mi moengela a bua le ’na ka lehuku ya ga Yehova, a re, Mosetse nau kua tluñ ea gago, gore a ye liyo, a noe metse. A mo aketsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Le nna ka moporofeta go swana le wena; morongwa a bolela le nna ka lentsu la Jehofa a re: “Mo busetse ntlong ya gago, a je bogobe le go nwa metsi.” Eupsa o ile a mmotsa maaka.

Tswana Setswana 1970

Mme ena a mo raya a re: “Le nna ke moporofeti jaaka wena, mme moengele o buile le nna ka taelo ya Morena a re: ‘Mmusetse nao kwa ntlong ya gago gore a ye go ja dijo le go nwa metsi.’ ” Mme a mo aketsa jalo.