1 Kings 13:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme wa boa, o jele dijo, o nole metsi mo felong fa o go reileng ka ga gone a re: O se ka wa ja dijo dipe, le fa e le go nwa metsi ape gone; setoto sa gago ga se ketla se fitlha mo phupung ya borraago.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u boile, u yele liyo, ua noa metse heloñ ha o gu reileñ ga gona, a re, U si ye liyo le go noa metse; serepa sa gago se si kitla se tla go phupuñ ea bo‐rago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa a boela morago a ja senkgwa le go nwa metsi lefelong leo Jehofa a boletsego ka lona gore: “O se ka wa ja senkgwa goba wa nwa metsi; setopo sa gago se ka se tle lebitleng la tatago.

Tswana Setswana 1970

mme wa boa wa ya go ja dijo le go nwa metsi mono, fa o go laetseng ka ga gona wa re: O se ka wa ja dijo le e seng go nwa metsi gona! ka moo setoto sa gago ga se ne se fitlhwa kwa mabitleng a borraago.’ ”