1 Kings 13:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go tsamaya, tau ya rakana nae mo tseleng, ya mmolaya; setoto sa gagwe sa namalala mo tseleng, mme esela ya ema fa go sone, tau le yone ya ema fa setotong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ea koñ, mi tau ea mona ha tseleñ, ea molaea: mi serepa sa gague sa namalala mo tselen, mi esela ea ema ha go shona, tau le eona ea ema ha serepeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a sepetse, tau ya mo gahlanetsa tseleng ya mmolaya; setopo sa gagwe sa lahlelwa tseleng, pokolo ya ema kgauswi le yona; tau le yona e ile ya ema kgauswi le molaba.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a ntse a tsamaya tau ya kgatlhana nae mo tseleng, ya mmolaya, mme setoto sa gagwe sa namalala mo tseleng, esele ya nna ya ema fa thoko ga gagwe le tau ya nna ya ema fa thoko ga gagwe.