1 Kings 13:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, batho ba feta ba bona setoto se namaletse mo tseleng, le tau e eme fa setotong; mme ba fitlha ba bolela mo motseng kwa moperofeti wa monnamogolo o agileng gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, banona ba heta, ba bona serepa se namaletse mo tseleñ, le tau e eme ha serepeñ: mi ba tla ba bulela mo motseñ ha moperofeti eo o cohetseñ o nntseñ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna bao ba feta, ba bona molaba tseleng, le tau e eme kgauswi le molaba; ba tla ba rera motseng wo moporofeta wa kgale a bego a dula go wona.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re batho ba feta, ba bona setoto se namaletse mo tseleng le tau e eme fa thoko ga setoto, ba fitlha ba bolela jalo mo motseng o moporofeti yo o tsofetseng a agileng mo go ona.