1 Kings 13:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba kaela sesupo ka tsatsi leo, a re: “Ke sone sesupa se Jehofa o se boletseng, a re: ‘Bona, sebeso se tlaa phatloga, le melora e e mo go sone e tlaa tshologa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a naea seshupo ka tsatsi yeno, a re, Seshupo se Yehova o se buileñ ki se; Bonañ, aletara e tla gagoga, mi molora o o go eona o tla culoga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka lona letsatsi leo a nea pontsho a re: “Se ka pontsho yeo Jehofa a e boletsego; Bonang, sebeso e tla phatloga, le molora wo o lego godimo ga yona o tla tshollwa.

Tswana Setswana 1970

Le gona a ba naya sesupo se se gakgamatsang ka letsatsi leo a re: “Sesupo sa go re Morena o buile jalo ke se: Bonang, aletare e tla phatloga, mme go tshologa molora o o mo go yona.”