1 Kings 13:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re a sena go mo fitlha, a bua le bomorwawe, a re: “E tlaa re ke sena go swa, foo lo mphitlhe mo phupung e motho wa Modimo o fitlhilweng mo go yone, lo beye marapo a me fa marapong a gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala a sina mo hitla, a bua le bomoroaue, a re, Mogañ ki shuañ, lo ’mphitle mo phupuñ e monona oa Morimo o hitliloeñ go eona, mi baeañ marapo a me ha marapoñ a gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge a mmolokile, a bolela le barwa ba gagwe a re: “Ge ka hwile, gona npoloka lebitleng leo monna wa Modimo a bolokilwego go lona. A bea marapo pele ga marapo a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a sena go mo fitlha, a laela bomorwawe a re: “E re ke swa, lo mphitlhe mo phupung e monna yoo wa Modimo o fitlhilweng mo go yona, lo bee marapo a me fa thoko ga gagwe.