1 Kings 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme motho wa Modimo a raya kgosi a re: “Le fa o ka nnaya bontlhanngwe jwa ntlo ya gago, ga nketla ke tsena nao, le gone ga nketla ke ja dijo le fa e le go nwa metsi mo felong fano;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona oa Morimo a raea khosi, Leha u ko u ’nnaea eintla eñue ea eintlu ea gago, ga nkitla ki ea nau, ga ’nkitla ki ya liyo, le go noa metse heloñ ha:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna wa Modimo a re go kgosi: “Ge o ka mpha seripa sa ntlo ya gago, nka se tsene le wena, le gona nka se je senkgwa goba ka nwa metsi lefelong le;

Tswana Setswana 1970

Mme monna wa Modimo a fetola kgosi a re: “Le fa o ka nnaya bontlhanngwe jwa ntlo ya gago, ga nka ke ka ya nao, ka ja dijo gongwe ka nwa metsi mono.