1 Kings 13:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne ke laetswe jalo ke lefoko la ga Jehofa la re: ‘O se ka wa ja dijo dipe, le fa e le go nwa metsi, le fa e le go ba o bowa ka tsela e o tsamaileng ka yone.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki laolecoe yalo ki lehuku ya Yehova, ya re, U si ye liyo, le esiñ go noa metse, mi u si boee ka tsela e u ileñ ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka laetswe ka lentsu la Jehofa la re: “O se ka wa ja senkgwa, goba wa nwa metsi, goba wa boela morago tseleng yeo o tlilego ka yona.”

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o ntaetse jalo ka lefoko la gagwe a re: ‘O se ka wa ja dijo le e seng go nwa metsi le e seng go boa ka tsela e o ileng ka yona!’ ”