1 Kings 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baiseraele botlhe ba tlaa mo lelela ba mo fitlha; gonne ke ene esi wa ga Jeroboame yo o tlaa fitlhwang mo phupung; gonne mo go ene go fitlhetswe sengwe se se molemo ntlheng ya ga Jehofa, Modimo wa Iseraele, mo go ba ntlo ya ga Jeroboame.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bayeserela botle ba tla mo hutsahalela, ba mo hitla: gone ki ena esi oa Yeroboame eo o tla eañ go phupuñ, gone go bonyoe señue sa molemo go ena mo tluñ ea Yeroboame kaga Yehova Morimo oa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele ka moka ba tla mo llela, ba mmoloka, ka gobane ka yena feela wa Jerobeama yo a tlago go tla lebitleng, ka gobane go yena go hweditswe selo se sengwe se sebotse go Jehofa Modimo wa Baiseraele ntlong ya Jerobeama.

Tswana Setswana 1970

Baiseraele botlhe ba tla mo lelela ba mo fitlha. Gonne ke ene a le esi fela wa ga Jerobeame yo o tla fitlhwang mo lebitleng, ka go fitlhetswe se se molemo mo go ene mo lapeng la ga Jerobeame fa pele ga Morena, Modimo wa Iseraele.