1 Kings 14:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa o tlaa goba Baiseraele jaaka lotlhaka lo tle lo thukhuthege mo metsing, o tlaa khumola Baiseraele mo lefatsheng le le molemo le, le o ne a le naya borraabo, o tlaa ba falaletsa kwa moseja ga Noka; gonne ba dirile Medimako ya bone, ba tlhotlheletsa Jehofa mo bogaleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova o tla khemetha Bayeserela, yaka lotlaka lo thukhu-thega mo metseñ, mi o tla mumula Bayeserela mo hatsiñ ye ya molemo ye o le neileñ bo‐rabo, a ba halatsa kua boseyeñ yoa molapo, gone ba rihile likhuana tsa bona, ba gakatsa Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa o tla otla Baiseraele go etsa ge lehlaka le sisinywa ka metsing, o tla tumola Baiseraele nageng ye e botse yeo a e filego borakgolokhukhu ba bona, a ba phatlalatsa ka mosola wa Eforate, ka gobane ba itirile sehlare se sekgethwa.

Tswana Setswana 1970

Morena o tla itaya Baiseraele gore ba tshikinyege jaaka lotlhaka mo metsing; o tla kumola Baiseraele, a ba tlosa mo lefatsheng le le molemo le, le o le neileng borraabo, a ba phatlalaletsa kwa moseja ga noka ya Ferathe, ka ba dirile medimako ya bone, ba galefisa Morena ka go dira jalo.