1 Kings 14:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi wa ga Jeroboame a dira jalo, a nanoga, a ya kwa Shilo, a ya kwa ntlong ya ga Ahija. Ahija a bo a sa bone, gonne o na a foufetse ka ntlha ya botsofe jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mosari oa Yeroboame a riha yalo, mi a nanoga, a ea go Shilo, a hitla kua tluñ ea Ahiye. Mi Ahiye a bo a sa bone; gone maitlo a gague a eme ka bocohe yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi wa Jeroboama a dira bjalo, a ema a ya Shilo, a fihla ntlong ya Ahija. Eupsa Ahija a sa kgone go bona; gobane mahlo a gagwe a be a fifala ka baka la botsofadi.

Tswana Setswana 1970

Mosadi wa ga Jerobeame a dira jalo, a nanoga a ya kwa Silo, a fitlha kwa ntlong ya ga Ahia; mme Ahia o ne a palelwa ke go bona; gonne matlho a gagwe a ne a foufetse ka ntlha ya botsofe jwa gagwe.