1 Kings 14:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga nna jalo, ya re Ahija a utlwa mokgwasa wa lonao lwa gagwe, ka a tsena ka mojako a re: “Tsena, wena mosadi wa ga Jeroboame, o itshemelang o sele? Gonne ke romilwe kwa go wena ka mafoko a a boima.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala, ka Ahiye a utlua khuasho ea linao tsa gague, ka a tsena mo moyakoñ, are, Tsena, uena mosari oa Yeroboame; u ipelañ moeñ? gone ki gu romecoe ka mahuku a a thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Ahija a ekwa modumo wa dinao tsa gagwe ge a tsena mojakong, a re: “Tsena, wena mosadi wa Jerobeama.” Ka ka lebaka la eng o itira motho yo mongwe? gobane ka rometswe go lena ka ditaba tse dibotse.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re Ahia a utlwa mokgwasa wa dinao tsa gagwe fa a tsena ka mojako, a mo raya a re: “Tsena, mosadi wa ga Jerobeame. Ke ka ntlha ya eng fa o inkgakisa? Mme nna ke laetswe go go bolelela mafoko a a makete.