1 Kings 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka rutla bogosi mo kgotleng ya ga Dafite, ka bo naya wena; mme le fa go ntse jalo ga o ise o nne jaaka motlhanka wa me Dafite, yo o ne a tshegetsa ditaolo tsa me, e le yo o ne a ntshala morago ka pelo yotlhe ya gagwe, go dira sone fela se se siameng mo matlhong a me;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka gagola bogosi go ba eintlu ea ga Davide, ka bo gu naea: mi ga u cuane le Davide motlañka oa me, eo o la a tsegetsa taolo tsa me, a ’ntatela ka pelu ea gague eotle, go thokhamisa hela mo maitloñ a me;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tlosa mmuso ntlong ya Dafita, o mo nee wona; eupsa ga o swane le mohlanka wa ka Dafita, yo a ilego a boloka ditaelo tsa ka le a ntatela ka pelo ya gagwe ka moka gore a dire feela tse di lokilego mahlong a ka. Mahlo;

Tswana Setswana 1970

ka gagola bogosi mo lapeng la ga Dafita, ka bo go naya. Mme ga o a ka wa nna jaaka Dafita motlhanka wa me yo o neng a tshegetsa ditaolo tsa me, a ntshala morago ka pelo yotlhe gore a dire fela tse di ntshiametseng.