1 Kings 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme o dirile bosula bogolo go botlhe ba ba neng ba le pele ga gago, wa ya wa itirela medimo e sele le ditshwantsho tse di thetsweng, go ntlhotlheletsa bogaleng, o ntatlhetse ka kwa morago ga gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u shulatsitse ua setisa botle ba ba le ba le pele ga gago: gone u lu ua ea u itihela merimo e sele, eboñ licuanco tse ri thecoeñ, go ’nkhakatsa, mi ’na, ua ’ntatlela morago ga motlana oa gago:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa o dirile bobe go feta tsohle tseo di bego di le gona pele ga gago, wa go itirela medimo e mengwe le medimo ya diswantsho, wa ntahlela ka morago ga gago.

Tswana Setswana 1970

Mme o dirile bosula bogolo go botlhe ba ba neng ba le teng pele ga gago, wa ya wa itirela medimo e sele le ditshwantsho tse di bopilweng e le go nkgakatsa, mme nna wa ntatlha, wa nkhularela.