1 Kings 15:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Asa a tsaya selefera sotlhe le gouta tse di setseng mo dikhumong tsa ntlo ya ga Jehofa, le dikhumo tsa ntlo ya kgosi, a di tsenya mo diatleng tsa batlhanka ba gagwe; kgosi Asa a di isa kwa go Benehatate morwa Taberimone morwa Hesione, kgosi ya Siria, yo o ne a agile mo Damaseko, a re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Ase a tsaea selevera le gouda cotle tse ri setseñ mo mahumoñ a eintlu ea ga Yehova, le mahumo a eintlu ea khosi, a li tsenya mo atleñ tsa batlañka ba gague: mi Ase khosi a li isa go Bena‐hadade, moroa Taberimone, moroa Hesione khosi ea Siria, eo o nntseñ Damaseka, a re,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Asa a tsea silifera ka moka le gauta tseo di bego di setse matlotlong a ntlo ya Jehofa le matlotlong a ntlo ya kgosi, a di gafela diatleng tsa bahlanka ba gagwe; Kgosi Asa a e romela go Benhadada morwa. Go Tabrimone morwa wa Hesione, kgosi ya Siria, yo a bego a dula Damaseko, a re.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Asa a tsaya selefera yotlhe le gouta e e setseng mo mahumong a Ntlo ya Morena le a ntlo ya kgosi, a di neela batlhanka ba gagwe diatleng, mme a ba roma kwa go Benehatate morwa Taberimone morwa Hesione kgosi ya Siria e e neng e agile kwa Damaseko, a re: