1 Kings 15:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go na le kgolagano gare ga me nao, gare ga rre le rraago; bona, neo ya selefera le gouta ke eo; ya o senye kgolagano ya gago le Baaša kgosi ya Iseraele gore a tle a tloge fa go nna.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A kholagano e ne gare ga uena le ’na, yaka gole gole gare ga rre le rago: bona, ki isitse theleseco ea selevera le gouda go uena; eintlo, u khaoganye kholagano ea gago le Baeshe khosi ea Bayeserela, gore a tloge ha go ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go na le kgwerano magareng ga ka le wena, le magareng ga tate le tatago; bona, ka go romela mpho ya silifera le gauta; Etla o roba kgwerano ya gago le Baasha kgosi ya Baiseraele, gore a nthomele.

Tswana Setswana 1970

“Go na le kgolagano gare ga me le wena le gare ga rre le rraago. Ke go romela neo ya selefera le gouta ke eo. Yaa o senye kgolagano ya gago le Baesa kgosi ya Iseraele gore e ntlogele.”