1 Kings 15:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Benehatate a reetsa kgosi Asa, a roma balaodi ba dintwa tsa gagwe ba ya go tlhasela metse ya Iseraele, ba kgemetha Ijone, le Dane, le Abele wa Bethemaaka, le lefatshe lotlhe la Kinerothe, le lefatshe lotlhe la Nafetali.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bena‐hadade a retsa Ase khosi, a bololetsa metse ea Bayeserela khosana tsa lintua tse o nañ naco, mi a khemetha Iyona, le Dana, le Abela‐beta‐maaka, le Kinerota eotle, le hatsi ya Nafetala yeotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Bene-hadada a theetsa Kgosi Asa le a roma balaodi ba madira a gagwe go yo lwa le metse ya Baiseraele, le ba thopa Ijone le Dani le Abele-bethe-maag le Shine ka moka Erothe le naga ka moka ya Naftali.

Tswana Setswana 1970

Benehatate a utlwana le kgosi Asa, a roma balaodi ba mephato ya gagwe go ya go tlhasela metse ya Iseraele; a senya motse wa Iyone le wa Dane le wa Abele-Bethe-Maaga le Khinerothe yotlhe le lefatshe lotlhe la Nafetale.