1 Kings 15:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi Asa a opela Bajuta botlhe mokgosi; a se ka a nteela ope kwa ntle; ba tlosa maje a Rama le dikgong tsa gone tse Baaša o ne a aga ka tsone, mme kgosi Asa a aga ka tsone Geba wa Benjamine le Misepa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Ase khosi o kuelañ mo Yudeñ yotle, (ga bo go si ope eo o golocoeñ:) mi ba tlosa maye a Rama le likhoñ tsa ona, tse Baeshe a la a aga ka cona; mi Asa khosi a aga Geba oa Babenyamina, le Mitsepa ka cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Asa a tsebisa Juda ka moka; ba tsea maswika a Rama le dikota tsa yona, tseo Baasha a bego a di agile ka tsona; Kgosi Asa a aga le bona Geba ya Babenjamine le Mitsepha.

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi Asa a kua Bajuta botlhe, a sa tlogele ope, mme ba tlosa mafika a Rama le dikgong tsa teng tse Baesa o neng a ageletse ka tsona, mme kgosi Asa a agelela Geba wa Benyamene le Mitsepha ka tsona.