1 Kings 15:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baaša morwa Ahija wa ntlo ya ga Isakare, a mo rera; mme Baaša a mo kgemetha kwa Gibethone o e neng e le wa Bafilisitia; gonne Natabe le Baiseraele botlhe ba bo ba tlhasetse Gibethone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Baeshe moroa Ahiye, oa ba eintlu ea Yisakare, a mo golaganyetsa; mi Baeshe a mo khemetha kua Gibetona, o e leñ oa Bafiliseta; gone Nadabe le Bayeserela botle ba tlasela Gibetona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baasha morwa wa Ahija, wa ntlo ya Isakara, a mo loga maanomabe. Baasha a fenya Gibethone wa Bafilisitia; gobane Nadaba le Baiseraele ka moka ba be ba rakalela Gibethone.

Tswana Setswana 1970

Mme Baesa morwa Ahia wa lotso lwa ga Isašare a mo tsosetsa moferefere, a mmolaela kwa Gibethone motseng wa Bafelesita; gonne Natabe le Baiseraele botlhe ba ne ba dikanyetsa Gibethone ka ntwa.