1 Kings 15:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tloga ga dirala ya re a sena go nna kgosi, a bolaya botlhe ba ntlo ya ga Jeroboame; ga a ka a tlogelela Jeroboame le fa e le a le mongwe fela yo o tswang mowa, ga tsamaya a mo senya; ka fa polelong ya ga Jehofa, e o kileng a e bua ka Ahija wa Mošilone, motlhanka wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihila ka a busa, a khemetha ba eintlu botle ea ga Yeroboame; mi a si ka a lesetsa Yeroboame ope eo o nañ le moea, ea tsamaea a mo senya, kaha hukuñ ya Yehova, ye o la a le bua ka Ahiye oa Moshilona motlañka oa gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge a busa, a fenya ba ntlo ka moka ya Jerobeama; Ga se a ka a tlogela le ge e le ofe yo a hemago Jerobeama go fihlela a mo fedisa, go ya ka lentsu la Jehofa leo a le boletsego ka mohlanka wa gagwe Ahija wa Shilo.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a ntse a busa, a bolaya botlhe ba lelapa la ga Jerobeame, a se ka a sadisa ope wa ga Jerobeame ga tsamaya a ba nyeletsa ka fa lefokong la Morena le a le buileng ka motlhanka wa gagwe Ahia wa Silo