1 Kings 15:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme le fa go ntse jalo ka ntlha ya ga Dafite, Jehofa Modimo wa gagwe a mo naya lobone mo Jerusalema, go tla a emisa morwawe morago ga gagwe, le go tlhomamisa Jerusalema;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo Yehova Morimo oa gague a mo naea lampe mo Yerusalema, ka eintla ea ga Davide, go cosetsa moroaue hularoñ se gague, le go tlomamisa Yerusalema:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge go le bjalo ka baka la Dafita, Jehofa Modimo wa gagwe o ile a mo fa lebone kua Jerusalema, gore a hlome morwa wa gagwe ka morago ga gagwe le go tiisa Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena, Modimo wa gagwe, o ne wa mo naya lobone mo Jerusalema ka ntlha ya ga Dafita fela ka go tlhoma morwawe bogosing sehularong sa gagwe le ka go boloka Jerusalema.