1 Kings 15:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne Dafite o ne a dira se se siameng mo matlhong a ga Jehofa, a se ka a fapoga mo go sepe se o se mo laoletseng ka metlha yotlhe ya botshelo jwa gagwe, fa e se mo tirong ele ya ga Uria wa Mohite.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Davide a la a thokhamisa mo maitloñ a ga Yehova, a sa hapoge señue se o la a se mo laolela mo malatsiñ aotle a botselo yoa gague, ha e si shona sa Urie oa Moheta shosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a dira se se lokilego mahlong a Jehofa, a se ka a furalela selo le ge e le sefe seo a mo laetsego sona matsatsing ka moka a bophelo bja gagwe, ge e se Uria wa Mohethe feela.

Tswana Setswana 1970

Ka gonne Dafita o ne a dirile tse di siameng mo matlhong a Morena, mme a se ka a fapoga mo go sepe sa tse a di mo laetseng ka malatsi otlhe a bophelo jwa gagwe, fa e se ka go leofela Uria wa Mohethe fela.