1 Kings 16:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re a simolola go busa, e le gone a dulang mo setulong sa bogosi, a phimola ba ntlo ya ga Baaša botlhe fela: ga a ka a mo tlogelela ngwana wa mosimane le fa e le yo mongwe fela, le fa e le wa losika lwa gagwe, le fa e le wa ditsala tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka a busa, a sina go lula ha teroneñ ea gague, a khemetha ba eintlu ea ga Baeshe botle: a si ka a mo lesetsa senona señue, le esiñ tsala tsa mari, le esiñ tsala tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge a thoma go busa, gateetee ge a dutse sedulong sa gagwe sa bogosi, a bolaya ba ntlo ka moka ya Baasha. Ga se a ka a tlogela motho yo a ka thubago morako, gaesita le ba leloko goba bagwera ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a ntse a le kgosi, a dutse mo sedulong sa gagwe sa bogosi a bolaya botlhe ba lelapa la ga Baesa, a se ka a mo sadisetsa yo motonanyana ope le e seng ba losika lwa gagwe le e seng ditsala tsa gagwe.