1 Kings 16:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka ngwaga wa 27 wa ga Asa kgosi ya Juta, Simeri a busa mo Tiresa ka malatsi a supa. Batho ba ne ba thibeletse go tlhabana le Gibethone o e ne e le motse wa Bafilisitia.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Simere a busa kua Tiretsa ka malatsi a seven, ka ñuaga oa botuente seven oa ga Ase khosi ea Yuda. Mi bathu ba le ba tlaolelela Gibetona, o e leñ oa Bafiliseta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ngwaga wa masomepedi-supa wa puso ya Asa kgosi ya Juda, Tsimiri a ba kgosi ya Tiro ka matsatsi a supago. Banna ba ba hloma mesasa kgahlanong le Gibethone, yeo e bego e le ya Bafilisitia.

Tswana Setswana 1970

Simeri o ne a busa jalo malatsi a supa kwa Thiresa ka ngwaga wa 27 wa puso ya ga Asa kgosi ya Juta, morafe o ntse o dikanyetsa motse wa Gibethone wa Bafelesita ka ntwa.