1 Kings 16:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Simeri a bona fa motse o gapilwe, a tsena mo kagong e e thata ya ntlo ya kgosi, a iphisetsa ntlo ya kgosi mo godimo ga gagwe, mme a swa,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala, ka Simere a bona ha motse o thopiloe, a tsena mo palisoñ, eboñ eintlu ea khosi, mi a hisetsa eintlu ea khosi ka molelo, gorimo ga gague, mi a shuela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Tsimiri a bona motse o thopilwe, a tsena ka mosate wa ntlo ya kgosi, a fisa ntlo ya kgosi godimo ga gagwe ka mollo le a hwa.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re Simeri a bona motse o thopilwe, a tsena mo kagong ya phemelo ya ntlo ya kgosi, a tshuba ntlo ya kgosi ka molelo a le mo teng ga yona, a swa nayo;