1 Kings 16:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka maleo a o ne a leofa ka one ka go dira se se bosula mo matlhong a ga Jehofa, ka go sepela mo tseleng ya ga Jeroboame, le mo boleong jwa gagwe jo o ne a bo dira, go leofisa Baiseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Maleo a gague ua o a leohileñ, a shulatsa mo maitloñ a Yehova, a sepela mo tseleñ ea ga Yeroboame, le ka seleo sa gague se o la a se riha, go leohisa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka la dibe tsa gagwe tseo a di dirilego ka go dira bobe mahlong a Jehofa, ka go sepela tseleng ya Jerobeama le sebe sa gagwe seo a dirilego gore Baiseraele se dire sebe ka sona.

Tswana Setswana 1970

e le ka ntlha ya maleo a gagwe, ka a dirile tse di bosula mo matlhong a Morena, a sepela mo tseleng ya ga Jerobeame le mo boleong jwa gagwe jo o bo dirileng go leofisa Baiseraele.