1 Kings 16:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re ka ke go ntshitse mo loroleng, ka go goletsa, ka go dira kgosana ya batho ba me Baiseraele; mme o sepetse mo tseleng ya ga Jeroboame, o leofisitse batho ba me Baiseraele, go tla o ntlhotlheletsa mo bogaleng ka maleo a bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereka ki gu gorisitse mo loroleñ, ki gu rihile mokaeri oa Bayeserela bathu ba me; mi u sepetse mo tseleñ ea ga Yeroboame, mi u leohisitse Bayeserela bathu ba me, ua ’nkhakatsa ka maleo a bona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka go tsositse leroleng, ka go bea kgosi ya setshaba sa ka sa Baiseraele; o sepetse tseleng ya Jerobeama le wa sola setshaba sa ka sa Baiseraele ka baka la dibe tsa sona;

Tswana Setswana 1970

“E re ka ke go godisitse, ka go ntsha leroleng, ka go dira moetapele yo o busang morafe wa me wa Iseraele, mme wena o sepetse mo tseleng ya ga Jerobeame, wa leofisa morafe wa me wa Baiseraele gore ba nkgalefise ka maleo a bone,