1 Kings 16:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne a sepela mo tseleng yotlhe ya ga Jeroboame morwa Nebate, le mo maleong a gagwe a o ne a leofisa Baiseraele ka one, go tlhotlheletsa Jehofa, Modimo wa Iseraele, mo bogaleng ka maithamako a bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a sepela mo tseleñ cotle tsa ga Yeroboame moroa Nebate, le mo seleoñ sa gague se o la a leohisa Bayeserela ka shona, go gakatsa Yehova Morimo oa Bayeserela ka maithamako a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o ile a sepela tseleng ka moka ya Jerobeama morwa wa Nebate le sebe sa gagwe seo a dirilego gore Baiseraele se dire sebe ka sona, a befedisa Jehofa Modimo wa Baiseraele ka dilo tsa bona tsa lefeela.

Tswana Setswana 1970

a sepela gotlhe mo tseleng ya ga Jerobeame morwa Nebate le mo maleong a gagwe a o neng a leofisa Baiseraele ka ona, mme ba galefisa Morena, Modimo wa Iseraele, ka medimo ya bone ya boithamako.