1 Kings 16:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ekete e ne e le sengwe se se sennyennyane mo go ene fa a sepela mo maleong a ga Jeroboame morwa Nebate, a ba a nyala Jesebele morwadia Ethebale kgosi ya Basitone, a ba a ya a direla Baale, a mo obamela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala, ekete e le le se se botlana go ena go sepela mo maleoñ a ga Yeroboame moroa Nebate, a nyala Yesebele moroaria Etebaale khosi ea Batsidona, a ea a rihela Baale, a mo ikobela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bona go le bose go sepela ka dibe tsa Jerobeama morwa wa Nebate, le go tsea Isebele morwedi wa Ethebaali kgosi ya Basidone e be mosadi wa gagwe. Ba hlankala Baali le ba mo rapela.

Tswana Setswana 1970

O ne a galala go sepela mo maleong a ga Jerobeame morwa Nebate, o bile a oketsa ka go nyala Isebele morwadia Ethebaale, kgosi ya Basitoni, a tloga gape a direla Baale a mo obamela.